Тема: Концепція “відкритої” драми в польській літературі другої половини ХХ ст. (на матеріалі драми Т. Ружевича “Картотека”)
Рубрика: Польська література, Польська філологія
Вид: дипломна
Мова: українська
Розділ 1. Від Віткевича до Ружевича: розвиток польської драматургії в другій половині ХХ ст.
1.1. Теоретичні пошуки Станіслава Ігнація Віткевича та їх вплив на формування нової драматургії Польщі
1.2. Багатовекторність польської драматургії 1939-1955 років: Леон Кручковський, Єжи Шанявський і Вітольд Гомбрович
1.3. Головні напрямки розвитку польської драми в 60-90-х роках ХХ ст. та місце у цьому процесі драматургії Тадеуша Ружевича
Розділ 2. Вплив тенденцій постмодернізму на драматургію Ружевича
2.1. Головні мотиви драм Т. Ружевича 60-х років ХХ ст.
2.2. Еволюція драматургії Ружевича
2.3. Драма “Пастка” як приклад пошуків сенсу людського життя
2.4. “Розкидана картотека” – своєрідний підсумок діяльності Ружевича-драматурга
Розділ 3. “Картотека” Ружевича – втілення концепції “відкритої” драми
3.1. Композиція “Картотеки” як монтаж різних елементів
3.2. Концепція людини в драмі
3.3. Форми та роль ремарок у драмі
Висновки
Список використаної літератури
 |
| Тадеуш Ружевич |
Вид: дипломна
Мова: українська
Кількість сторінок: 75
Ціна: 300 грн.
Купити роботуЦіна: 300 грн.
Зміст
ВступРозділ 1. Від Віткевича до Ружевича: розвиток польської драматургії в другій половині ХХ ст.
1.1. Теоретичні пошуки Станіслава Ігнація Віткевича та їх вплив на формування нової драматургії Польщі
1.2. Багатовекторність польської драматургії 1939-1955 років: Леон Кручковський, Єжи Шанявський і Вітольд Гомбрович
1.3. Головні напрямки розвитку польської драми в 60-90-х роках ХХ ст. та місце у цьому процесі драматургії Тадеуша Ружевича
Розділ 2. Вплив тенденцій постмодернізму на драматургію Ружевича
2.1. Головні мотиви драм Т. Ружевича 60-х років ХХ ст.
2.2. Еволюція драматургії Ружевича
2.3. Драма “Пастка” як приклад пошуків сенсу людського життя
2.4. “Розкидана картотека” – своєрідний підсумок діяльності Ружевича-драматурга
Розділ 3. “Картотека” Ружевича – втілення концепції “відкритої” драми
3.1. Композиція “Картотеки” як монтаж різних елементів
3.2. Концепція людини в драмі
3.3. Форми та роль ремарок у драмі
Висновки
Список використаної літератури
Список використаної літератури
1. Андієвська Л. Спроба пограти в Гомбровича / Л. Андієвська // Сучасність. – 2008. – № 1-2. – С. 128–132.
2. Базилевский А. Витольд Гомбрович: “боязнь нежизни”: [о творчестве польского писателя] // Иностранная литература. – 1991. – №4. – С. 240–245.
3. Британишский В. Послесловие / В. Л. Британишский // Иностранная литература. – 1989. – № 3. – С. 111–113.
4. Булаховська Ю. Вернісаж “Польща – ХХ”. [Біографічні дані про А. Ва-жика; Т. Ружевича; С. Грохов’яка; К. Галчинського; М. Бялошевського; В. Гомбровича…] / Ю. Булаховська // Зарубіжна література. – 1998. – Ч. 11 (берез.). – С. 3–6.
5. Булаховська Ю. Взаємопроникнення жанрів у повоєнній польській літературі / Ю. Булаховська // Всесвіт. – 1976. – № 9. – С. 171–173.
6. Виткевич С. И. Безумный Локомотив. Из книги “Наркотики” / Пер. и предисл. А. Базилевского // Иностранная литература. – 1995. – № 11. – С. 135–166.
7. Затонский Д. Тадеуш Ружевич / Д. В. Затонский // Иностранная литература. – 1989. – № 3. – С. 77–79.
8. Карасінська М. Від театру монументального до театру віртуального: Польська драматургія після 1989 року / М. Карасінська // Сучасність. – 2002. – № 1 – С. 150–156.
9. Кузьменко В. І. Література Польщі: [друга половина ХХ ст.] / В. І. Кузьменко / Історія зарубіжної літератури ХХ ст. [Текст]: навч. посібник / В. І. Кузьменко, О. О. Гарачковська, М. В. Кузьменко та ін. – К., 2010. – С. 373–376.
10. Лаппо И. Мрожек на русской сцене / Ирина Лаппо // Иностранная литература. – 2008. – № 6. – С. 239–245.
11. Мальцев Л. А. “Дневник” Витольда Гомбровича: реформа жанра: [польская литература] / Л. А. Мальцев // Славяноведение. – 2009. – № 5. – С. 69–77.
12. Медицька М. Гротесковий театр Станіслава-Ігнація Віткевича: реальність і парадокс / М. Медицька // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2010. – № 3 – С. 27–30.
13. Милош Ч. Кто такой Гомбрович? / Пер. с пол. Т. Казавчинской / Чеслав Милош // Иностранная литература. – 2004. – № 12. – С. 230–236.
14. Мисёрный М. Драматургия: проблемы и портреты / Михаил Мисёрный // Вопросы литературы. – № 12. – 1975. – С. 104 –115.
15. Мрожек С. Моя автобиография / С. Мрожек // Иностранная литература. – 2000. – № 8. – С. 207–226.
16. Мрожек С. Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы: Пер. с польского / С. Мрожек – М.: Молодая Гвардия, 1990. – 315 с.
17. Мугайская Г. Страницы одной жизни: [К биографии польского писателя и художника С. И. Виткевича, 1885–1939] / Г. Мугайская // Современная драматургия. – 1991. – № 3. – С. 190–192.
18. “Поэзия – искусство выбора одного слова вместо многих…” [Беседа с Тадеушем Ружевичем. Запись беседы Татьяны Изотовой] / Т. Изотова // Иностранная литература. – 2002. – № 3. – С. 75–78.
19. Ружевич Т. Вибране: поезія / Т. Ружевич // Кур’єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 211–232.
20. Ружевич Т. Из книги “Мать уходит” [Перевод Асара Эппеля] / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 2000. – № 8 – С. 177–181.
21. Ружевич Т. Менше писати і більше думати. Розмова з польським поетом Тадеушем Ружевичем: [Пер. з пол.] // Український театр. – 1990. – № 1. – С. 30–31.
22. Ружевич Т. Привал; Ламентация; Расчет; Светит луна; Вижу безумных; Возвращение; и др… [Стихи / Переводы с польской Д. Самойлова и др.] Вступл. В. Британишского / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 1978. – № 5. – С. 3–11.
23. Ружевич Т. Телетрендели. Сценарий для общественного и частного телевидения [Перевод К. Старосельской] / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 167–171.
24. Ружевич Т. Фрэнсис Бэкон, или Диего Веласкес в кресле дантиста (Поэма. Перевод с польского Асара Эппеля) / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 1998. – № 7. – С. 142–148.
25. Ружевич Тадеуш. Западня: Пьеса; Из стихотворений 1956-1968 годов/ Тадеуш Ружевич; [Пер. с польского И. Щербаковой, В. Британишского; Вступ. Д. Затонского; Послесл. В. Британишского] // Иностранная литература. – 1989. – № 3. – С. 77–113.
26. Ружевич Тадеуш. О поэзии, театре и критике [Интервью польского писателя. Записала Б. Совиньская] // Вопросы литературы. – 1975. – № 12. – С. 291–296.
27. Старосельская Н. Возвожу время / Н. Старосельская // Иностранная литература. – 1986. – № 1. – С. 240–242.
28. Сулименко А. За творами польських драматургів [Підсумки Всесоюзного фестивалю польської драматургії] // Український театр. – 1997. – № 1 – С. 18–22.
29. Тихомирова В. Тадеуш Ружевич и советская культура / В. Я. Тихомирова // Советское славяноведение. – 1990. – № 4. – С. 28–35.
30. Хорев В. Станислав Игнацы Виткевич на русском языке/ В. Хорев // Иностранная литература. – 2007. – №10. – С. 113–121.
31. Antologia dramatu polskiego 1945-2005 / Wybór i opracowanie Jan Kłosso-wicz. –Warszawa: Wydawnictwo Prószyński I S-Ka, 2007. – Tom I. – 813 s.
32. Antologia współczesnego dramatu polskiego / Wybór i opracowanie Bohdan Urbankowski. – Warszawa: Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, 1995. – 383 s.
33. Burkot Stanisław. Literatura polska w latach 1939 –1989 / Redaktor W.Zagańczyk. – Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1993. – 375 s.
34. Dąbrowski Mieczysław. Literatura polska. 1945 –1995. Głowne zjawiska. – Warszawa: Wydawnictwo “TRIO”; Wyższa szkoła humanistyczna w Pułtusku, – 1997. – 282 s.
35. Gerould D. C. Stanisław Ignacy Witkiewicz jako pisarz. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. – 470 s.
36. Krzyżanowski Julian. Dzieje literatury polskiej od początków do czasów najnowszych. – Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969. – 680 s.
37. Literatura polska 1990 – 2000 / Pod redakcją Tomasza Cieślaka i Krystyny Pietrych. – Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. – Tom I. – 399 s.
38. Maciąg Włodzimierz. Literatura Polski Ludowej. 1944 – 1964. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawnichy, 1974. – 562 s.
39. Mała historia literatury polskiej. Literatura lat 1945 – 1975 / Redaktor Zbigniew Jarosiński. – Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. – 202 s.
40. Matuszewski Ryszard. Literatura polska. 1939 –1991 / Redaktorzy L. Be-ster, J. Chabiuk. – Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1995. – 520 s.
41. Tadeusz Różewicz. Kartoteka / Redaktor Andrzej K. Ożóg. – Kraków – Wrocław, 1986. – 54 s.
42. Tadeusz Różewicz. Teatr. / Redaktor Andrzej K. Ożóg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988. – 477 s.
43. Гомбрович В. Ивонна, принцесса бургундская [Електронный ресурс] / Витольд Гомбрович. Witold Gombrowicz. Iwona, Księżniczka Burgunda. Пер. с пол. Л. Бухов // Современная драматургия. – 1996. – № 1. – Режим доступа: www. URL: http://lib.ru/PXESY/GOMBROWICH/burgund.txt
44. Гомбрович В. Фердидурка. Роман [Електронный ресурс] / Витольд Гомбрович. Witold Gombrowicz. Ferdidurka. Перевод и вступ. Статья А. Н. Ермонского; Вступ. статья И. Г. Мосина / Вып. Редактор Р. В. Грищенков. – С-Пб.: Кристалл, 2000. – Режим доступа: www. URL: http://www.belousenko.com/books/foreign/gombrowicz_ferdidurka.htm
45. Михальчук Л. Писатель, о котором говорят. Фрагменты жизни и творчества Тадеуша Ружевича [Електронный ресурс] / Лариса Михальчук // Белорусы и рынок. Еженедельная аналитическая газета для деловых людей. – 2005. – № 38 (673). – 3-10 октября. – Режим доступа: www. URL: http://www.br.minsk.by/index.php?article=25790
46. Мрожек С. Эмигранты [Електронный ресурс] / Славомир Мрожек. Slawomir Mrożek. Emigranci. Пер. с пол. Л. Бухов. – Режим доступа: www. URL: http://lib.ru/PXESY/MROZHEK/emigrants.txt
47. Польская литература [Електронный ресурс] // Poland.su. – Министерство Иностранных Дел Польши. – 2007. – Режим доступа: www. URL: http://www.poland.su/kultura/kultura_literatura_polska.html
48. Санаева Г. Кризис современной культуры в творчестве Тадеуша Ружевича [Електронный ресурс] / Г. Н. Санаева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2009. – № 27 (165); Филология. Искусствоведение. – Вып. 34. – Режим доступа: www. URL: www.lib.csu.ru/vch/165/025.pdf
49. Степанова П. К 125-летию рождения Станислава Игнация Виткевича [Електронный ресурс]/ П. Степанова/ // Gazeta Petersburska. Polski miesięcznik w Sankt Petersburgu. – 2009. – №11-12 (113/114). – Режим доступа: www. URL: http://www.gazetapetersburska.org/pl/node/813
50. Шанявский Е. Мост. Драма в трех актах [Електронный ресурс] / Ежи Шанявский. – Режим доступа: www. URL: http://world-play.ru/?page=catalog&cat=3482&id=3483
2. Базилевский А. Витольд Гомбрович: “боязнь нежизни”: [о творчестве польского писателя] // Иностранная литература. – 1991. – №4. – С. 240–245.
3. Британишский В. Послесловие / В. Л. Британишский // Иностранная литература. – 1989. – № 3. – С. 111–113.
4. Булаховська Ю. Вернісаж “Польща – ХХ”. [Біографічні дані про А. Ва-жика; Т. Ружевича; С. Грохов’яка; К. Галчинського; М. Бялошевського; В. Гомбровича…] / Ю. Булаховська // Зарубіжна література. – 1998. – Ч. 11 (берез.). – С. 3–6.
5. Булаховська Ю. Взаємопроникнення жанрів у повоєнній польській літературі / Ю. Булаховська // Всесвіт. – 1976. – № 9. – С. 171–173.
6. Виткевич С. И. Безумный Локомотив. Из книги “Наркотики” / Пер. и предисл. А. Базилевского // Иностранная литература. – 1995. – № 11. – С. 135–166.
7. Затонский Д. Тадеуш Ружевич / Д. В. Затонский // Иностранная литература. – 1989. – № 3. – С. 77–79.
8. Карасінська М. Від театру монументального до театру віртуального: Польська драматургія після 1989 року / М. Карасінська // Сучасність. – 2002. – № 1 – С. 150–156.
9. Кузьменко В. І. Література Польщі: [друга половина ХХ ст.] / В. І. Кузьменко / Історія зарубіжної літератури ХХ ст. [Текст]: навч. посібник / В. І. Кузьменко, О. О. Гарачковська, М. В. Кузьменко та ін. – К., 2010. – С. 373–376.
10. Лаппо И. Мрожек на русской сцене / Ирина Лаппо // Иностранная литература. – 2008. – № 6. – С. 239–245.
11. Мальцев Л. А. “Дневник” Витольда Гомбровича: реформа жанра: [польская литература] / Л. А. Мальцев // Славяноведение. – 2009. – № 5. – С. 69–77.
12. Медицька М. Гротесковий театр Станіслава-Ігнація Віткевича: реальність і парадокс / М. Медицька // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2010. – № 3 – С. 27–30.
13. Милош Ч. Кто такой Гомбрович? / Пер. с пол. Т. Казавчинской / Чеслав Милош // Иностранная литература. – 2004. – № 12. – С. 230–236.
14. Мисёрный М. Драматургия: проблемы и портреты / Михаил Мисёрный // Вопросы литературы. – № 12. – 1975. – С. 104 –115.
15. Мрожек С. Моя автобиография / С. Мрожек // Иностранная литература. – 2000. – № 8. – С. 207–226.
16. Мрожек С. Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы: Пер. с польского / С. Мрожек – М.: Молодая Гвардия, 1990. – 315 с.
17. Мугайская Г. Страницы одной жизни: [К биографии польского писателя и художника С. И. Виткевича, 1885–1939] / Г. Мугайская // Современная драматургия. – 1991. – № 3. – С. 190–192.
18. “Поэзия – искусство выбора одного слова вместо многих…” [Беседа с Тадеушем Ружевичем. Запись беседы Татьяны Изотовой] / Т. Изотова // Иностранная литература. – 2002. – № 3. – С. 75–78.
19. Ружевич Т. Вибране: поезія / Т. Ружевич // Кур’єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 211–232.
20. Ружевич Т. Из книги “Мать уходит” [Перевод Асара Эппеля] / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 2000. – № 8 – С. 177–181.
21. Ружевич Т. Менше писати і більше думати. Розмова з польським поетом Тадеушем Ружевичем: [Пер. з пол.] // Український театр. – 1990. – № 1. – С. 30–31.
22. Ружевич Т. Привал; Ламентация; Расчет; Светит луна; Вижу безумных; Возвращение; и др… [Стихи / Переводы с польской Д. Самойлова и др.] Вступл. В. Британишского / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 1978. – № 5. – С. 3–11.
23. Ружевич Т. Телетрендели. Сценарий для общественного и частного телевидения [Перевод К. Старосельской] / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 167–171.
24. Ружевич Т. Фрэнсис Бэкон, или Диего Веласкес в кресле дантиста (Поэма. Перевод с польского Асара Эппеля) / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. – 1998. – № 7. – С. 142–148.
25. Ружевич Тадеуш. Западня: Пьеса; Из стихотворений 1956-1968 годов/ Тадеуш Ружевич; [Пер. с польского И. Щербаковой, В. Британишского; Вступ. Д. Затонского; Послесл. В. Британишского] // Иностранная литература. – 1989. – № 3. – С. 77–113.
26. Ружевич Тадеуш. О поэзии, театре и критике [Интервью польского писателя. Записала Б. Совиньская] // Вопросы литературы. – 1975. – № 12. – С. 291–296.
27. Старосельская Н. Возвожу время / Н. Старосельская // Иностранная литература. – 1986. – № 1. – С. 240–242.
28. Сулименко А. За творами польських драматургів [Підсумки Всесоюзного фестивалю польської драматургії] // Український театр. – 1997. – № 1 – С. 18–22.
29. Тихомирова В. Тадеуш Ружевич и советская культура / В. Я. Тихомирова // Советское славяноведение. – 1990. – № 4. – С. 28–35.
30. Хорев В. Станислав Игнацы Виткевич на русском языке/ В. Хорев // Иностранная литература. – 2007. – №10. – С. 113–121.
31. Antologia dramatu polskiego 1945-2005 / Wybór i opracowanie Jan Kłosso-wicz. –Warszawa: Wydawnictwo Prószyński I S-Ka, 2007. – Tom I. – 813 s.
32. Antologia współczesnego dramatu polskiego / Wybór i opracowanie Bohdan Urbankowski. – Warszawa: Wydawnictwo Szkolne i Pedagogiczne, 1995. – 383 s.
33. Burkot Stanisław. Literatura polska w latach 1939 –1989 / Redaktor W.Zagańczyk. – Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1993. – 375 s.
34. Dąbrowski Mieczysław. Literatura polska. 1945 –1995. Głowne zjawiska. – Warszawa: Wydawnictwo “TRIO”; Wyższa szkoła humanistyczna w Pułtusku, – 1997. – 282 s.
35. Gerould D. C. Stanisław Ignacy Witkiewicz jako pisarz. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. – 470 s.
36. Krzyżanowski Julian. Dzieje literatury polskiej od początków do czasów najnowszych. – Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969. – 680 s.
37. Literatura polska 1990 – 2000 / Pod redakcją Tomasza Cieślaka i Krystyny Pietrych. – Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa, 2002. – Tom I. – 399 s.
38. Maciąg Włodzimierz. Literatura Polski Ludowej. 1944 – 1964. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawnichy, 1974. – 562 s.
39. Mała historia literatury polskiej. Literatura lat 1945 – 1975 / Redaktor Zbigniew Jarosiński. – Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002. – 202 s.
40. Matuszewski Ryszard. Literatura polska. 1939 –1991 / Redaktorzy L. Be-ster, J. Chabiuk. – Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1995. – 520 s.
41. Tadeusz Różewicz. Kartoteka / Redaktor Andrzej K. Ożóg. – Kraków – Wrocław, 1986. – 54 s.
42. Tadeusz Różewicz. Teatr. / Redaktor Andrzej K. Ożóg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1988. – 477 s.
43. Гомбрович В. Ивонна, принцесса бургундская [Електронный ресурс] / Витольд Гомбрович. Witold Gombrowicz. Iwona, Księżniczka Burgunda. Пер. с пол. Л. Бухов // Современная драматургия. – 1996. – № 1. – Режим доступа: www. URL: http://lib.ru/PXESY/GOMBROWICH/burgund.txt
44. Гомбрович В. Фердидурка. Роман [Електронный ресурс] / Витольд Гомбрович. Witold Gombrowicz. Ferdidurka. Перевод и вступ. Статья А. Н. Ермонского; Вступ. статья И. Г. Мосина / Вып. Редактор Р. В. Грищенков. – С-Пб.: Кристалл, 2000. – Режим доступа: www. URL: http://www.belousenko.com/books/foreign/gombrowicz_ferdidurka.htm
45. Михальчук Л. Писатель, о котором говорят. Фрагменты жизни и творчества Тадеуша Ружевича [Електронный ресурс] / Лариса Михальчук // Белорусы и рынок. Еженедельная аналитическая газета для деловых людей. – 2005. – № 38 (673). – 3-10 октября. – Режим доступа: www. URL: http://www.br.minsk.by/index.php?article=25790
46. Мрожек С. Эмигранты [Електронный ресурс] / Славомир Мрожек. Slawomir Mrożek. Emigranci. Пер. с пол. Л. Бухов. – Режим доступа: www. URL: http://lib.ru/PXESY/MROZHEK/emigrants.txt
47. Польская литература [Електронный ресурс] // Poland.su. – Министерство Иностранных Дел Польши. – 2007. – Режим доступа: www. URL: http://www.poland.su/kultura/kultura_literatura_polska.html
48. Санаева Г. Кризис современной культуры в творчестве Тадеуша Ружевича [Електронный ресурс] / Г. Н. Санаева // Вестник Челябинского государственного университета. – 2009. – № 27 (165); Филология. Искусствоведение. – Вып. 34. – Режим доступа: www. URL: www.lib.csu.ru/vch/165/025.pdf
49. Степанова П. К 125-летию рождения Станислава Игнация Виткевича [Електронный ресурс]/ П. Степанова/ // Gazeta Petersburska. Polski miesięcznik w Sankt Petersburgu. – 2009. – №11-12 (113/114). – Режим доступа: www. URL: http://www.gazetapetersburska.org/pl/node/813
50. Шанявский Е. Мост. Драма в трех актах [Електронный ресурс] / Ежи Шанявский. – Режим доступа: www. URL: http://world-play.ru/?page=catalog&cat=3482&id=3483
Немає коментарів:
Дописати коментар