Тема: Засоби вираження категорії аспектуальності у французькій мові
Рубрика: Філологія
Вид: курсова
Мова: українська
Кількість сторінок: 33
Ціна: 100 грн.
Купити роботу
ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. Категорія аспектуальності у французькій мові
1.1. Аспектуальність як загально-дієслівна категорія
1.2. Наукові дослідження про категорію аспектуальності у французькій мові
РОЗДІЛ 2. Основні шляхи реалізації категорії аспектуальності у французькій мові
2.1. Граничні/ неграничні дієслова як лексичні засоби вираження категорії
аспектуальності
2.2. Синтаксичні та словотворчі засоби вираження категорії аспектуальності
2.3. Протиставлення форм дієслів як засіб мовної реалізації категорії аспектуальності
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Для розвитку сучасної лінгвістики особливо характерними є тенденції до вивчення функціонування мови, оскільки завдяки мовному матеріалу людина прагнула і прагне відтворити світ, який її оточує. Дане твердження стосується також уявлень про час, про його перебіг та значення; у мові та мовленні часові прояви буття позначенні дієсловом. Характер проминання дії у мовознавстві характеризує категорія аспектуальності, яка є центральним розділом у граматиці. Незважаючи на успішний розвиток аспектології, чимало проблем даної галузі залишаються нерозв’язаними та потребують наукової інтерпретації.
Актуальність теми дослідження полягає у тому, що вивчення засобів вираження категорії аспектуальності у французькій мові має особливий науковий інтерес через недостатню вирішеність та дискусійність даного питання. Французькій мові притаманна складна розгорнута видо-часова система дієслів, функціонування якої викликає постійні суперечки науковців. Особливості реалізації категорії аспектуальності у французькій мові належать до суперечливих та складних наукових проблем.
Аспектуальність як понятійна категорія була і є предметом постійного вивчення науковців (Н. М. Васильєва [6], Л. П. Пицкова [6], О.В. Бондарко [3], [4], [5], [23], В. Г. Гак [7], М. І. Калько [11], Л. Ілія [9], В. М. Русанівський [2], Ю. С. Маслов [13], Ш. Баллі [1], Ф. Брюно [25] та ін.).
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Шарль Балли. – М.: Изд-во иностр. лит., 1955. – 416 с.
2. Безпояско О. К., Городенська К. Г., Русанівський В. М. Граматика української мови. Морфологія [Текст]: підручник для студентів / ред. Л.Л.Щербатенко. – К.: Либідь,1993. – 336 с.
3. Бондарко А. В. К проблематике функционально-семантических категорий (Глагольный вид и “аспектуальность” в русском языке) / А. В. Бондарко // Вопросы языкознания. – 1967. – №2. – С. 38-45.
4. Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А. В. Бондарко [Текст] / Ред. В.Н. Ярцева. – Ленинград: Наука, 1983. – 208 с.
5. Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: на материале русского языка / А. В. Бондарко // Рос. Академия наук. Ин-т лингв. исследований. – М.: Языки славянской культуры. – 2002. – 736 с.
6. Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика французского языка. Ускоренный курс / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова. – М.: Высш. Школа, 1991. – 298 с.
7. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка [Текст]: учебник для студентов высших учебных заведений / В. Г. Гак. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с.
8. Гуманитарный словарь[Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://slovari.yandex.ua/~книги/Гуманитарный словарь/
9. Илия Л. И. Грамматика французского языка [Текст]: учебник для институтов факультетов иностранных языков / Л. И. Илия. – 2-е изд. испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1964. – 304 с.
10. Калабекова Л. Т. Семантика глагольного вида в современном французском языке [Электронный ресурс] / Людмила ТазретовнаКалабекова Автореферат дисс. … канд. фил. наук. Код cпециальности 10.02.05 – Романские языки. – М., 1985. – 20 с. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/semantika-glagolnogo-vida-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke
11. Калько М. І. Аспектуальність: категоризація, класифікація і репрезентація в сучасній українській літературній мові: [монографія] / М. І. Калько. – Черкаси: Вид. Чабаненко Ю., 2008. – 384 с.
12. Кузнецова И. Видовременные характеристики французского глагола в сопоставлении с русским [Електронний ресурс] / И. Кузнецова // L’ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA. Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere Università Cattolica del Sacro Cuore Anno XVIII - 1/2010. – Режим доступу: http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2015/02/201001KuznecovaC.pdf
13. Маслов Ю. С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / Ю. С. Маслов/ Сост. и ред. А. В. Бондарко, Т. А. Майсак, В. А. Плунгян; Вступит. ст. А. В. Бондарко, Н. А. Козинцевой, Т. А. Майсака, В.А. Плунгяна. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 840 с.
14. Могила Л. М. Аспектуальність теперішнього часу індикатива (на матеріалі французької мови) [Електронний ресурс] /Леся Миколаївна Могила. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_4/statti/45.pdf
15. Моисеева С. А. Об условиях реализации аспектуального значения предельности/ непредельности глагольного действия во французском языке/ Грамматика разноструктурных языков. Сб. ст. к юбилею проф. В.Ю.Копрова// С. А. Моисеева, М. Ю. Никитина. – Воронеж: Изд-во “Наука – Юнипресс”, 2011 – С. 275–280.
16. Насырова Л. Э. Сопоставительный анализ средств выражения результативных способов действия во французском и русском язиках [Электронный ресурс] / Лейсана Эльдаровна Насырова. Автореферат дисс. … канд. фил. наук. Код cпециальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Казань, 2004. – 20 с. – Режим доступа:
http://www.dissercat.com/content/sopostavitelnyi-analiz-sredstv-vyrazheniya-rezultativnykh-sposobov-deistviya-vo-frantsuzskom#ixzz4Rmu5Z1P1
17. Никитина М.Ю. Категория предельности/непредельности глагольного действия и видовременная система французского языка / М. Ю. Никитина // Научные ведомости БГУ, 2010. – С. 68–84.
18. Петрухина Е. В. Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками/ Елена Васильевна Петрухина. – М.: Книжный дом “ЛИБРОКОМ”, 2012. – 256 с.
19. Рассохина Е.В. Формы выражения категории вида и способа действия во французском и русском языках [Электронный ресурс] / Е. В. Рассохина // Научные проблемы образования третьего тысячелетия. – 2005. – С. 124-130. – Режим доступа: http://samara.gup.ru/elsfspbgup/nauka/statji/filolog_st/rassohina_ev_st/rassohina_formy_vyrazeniya_v_yazykah.pdf
20. Селиванова О. В. Способы выражения аспектуальности в системе французского глагола [Электронный ресурс] / О. В. Селиванова - Режим доступа: http://jvestnik-sss.donnu.edu.ua/article/view/854
21. Сенченкова М. В. Категория вида в русском и французском языках [Электронный ресурс] / М. В. Сенченкова. – Режим доступа: http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/1282
22. Степанов Ю. С. Структура французского языка [Текст]: Морфология, словообразование, основы синтаксиса в норме французской речи / Ю.С.Степанов. – М.: Вища школа,1965. – 182 с.
23. Теория граматического значения и аспектологические исследования [Текст] / Отв. ред. Бондарко А. В. – Ленинград: Наука, 1984. – 283 с.
24. Холод С. И. Предельность/ непредельность глаголов движения в современном русском языке [Электронный ресурс] / С. И. Холод. – Автореф. дисс. канд. филол. наук. Код специальности: 10.02.01. – русский язык – Тюмень, 2004. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/predelnost-nepredelnost-glagolov-dvizheniya-v-sovremennom-russkom-yazyke
25. Brunot F. Grammaire Historique de la Langue Francaise [Text] / F. Brunot – Paris, 1894. – 608 p.
26. Dictionnaire Larousse [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.larousse.fr/dictionnaires/français
27. Dictionnaire français Morphologie [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.cnrtl.fr/morphologie/
28. Le temps et l’aspect [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.alloprof.qc.ca/BV/Pages/f1187.aspx
Рубрика: Філологія Вид: курсова
Мова: українська
Кількість сторінок: 33
Ціна: 100 грн.
Купити роботу
ЗРАЗОК ТЕКСТУ
ЗМІСТ
ВСТУП
РОЗДІЛ 1. Категорія аспектуальності у французькій мові
1.1. Аспектуальність як загально-дієслівна категорія
1.2. Наукові дослідження про категорію аспектуальності у французькій мові
РОЗДІЛ 2. Основні шляхи реалізації категорії аспектуальності у французькій мові
2.1. Граничні/ неграничні дієслова як лексичні засоби вираження категорії
аспектуальності
2.2. Синтаксичні та словотворчі засоби вираження категорії аспектуальності
2.3. Протиставлення форм дієслів як засіб мовної реалізації категорії аспектуальності
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Для розвитку сучасної лінгвістики особливо характерними є тенденції до вивчення функціонування мови, оскільки завдяки мовному матеріалу людина прагнула і прагне відтворити світ, який її оточує. Дане твердження стосується також уявлень про час, про його перебіг та значення; у мові та мовленні часові прояви буття позначенні дієсловом. Характер проминання дії у мовознавстві характеризує категорія аспектуальності, яка є центральним розділом у граматиці. Незважаючи на успішний розвиток аспектології, чимало проблем даної галузі залишаються нерозв’язаними та потребують наукової інтерпретації.
Актуальність теми дослідження полягає у тому, що вивчення засобів вираження категорії аспектуальності у французькій мові має особливий науковий інтерес через недостатню вирішеність та дискусійність даного питання. Французькій мові притаманна складна розгорнута видо-часова система дієслів, функціонування якої викликає постійні суперечки науковців. Особливості реалізації категорії аспектуальності у французькій мові належать до суперечливих та складних наукових проблем.
Аспектуальність як понятійна категорія була і є предметом постійного вивчення науковців (Н. М. Васильєва [6], Л. П. Пицкова [6], О.В. Бондарко [3], [4], [5], [23], В. Г. Гак [7], М. І. Калько [11], Л. Ілія [9], В. М. Русанівський [2], Ю. С. Маслов [13], Ш. Баллі [1], Ф. Брюно [25] та ін.).
1. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Шарль Балли. – М.: Изд-во иностр. лит., 1955. – 416 с.
2. Безпояско О. К., Городенська К. Г., Русанівський В. М. Граматика української мови. Морфологія [Текст]: підручник для студентів / ред. Л.Л.Щербатенко. – К.: Либідь,1993. – 336 с.
3. Бондарко А. В. К проблематике функционально-семантических категорий (Глагольный вид и “аспектуальность” в русском языке) / А. В. Бондарко // Вопросы языкознания. – 1967. – №2. – С. 38-45.
4. Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии / А. В. Бондарко [Текст] / Ред. В.Н. Ярцева. – Ленинград: Наука, 1983. – 208 с.
5. Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной грамматики: на материале русского языка / А. В. Бондарко // Рос. Академия наук. Ин-т лингв. исследований. – М.: Языки славянской культуры. – 2002. – 736 с.
6. Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика французского языка. Ускоренный курс / Н. М. Васильева, Л. П. Пицкова. – М.: Высш. Школа, 1991. – 298 с.
7. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка [Текст]: учебник для студентов высших учебных заведений / В. Г. Гак. – М.: Добросвет, 2000. – 832 с.
8. Гуманитарный словарь[Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://slovari.yandex.ua/~книги/Гуманитарный словарь/
9. Илия Л. И. Грамматика французского языка [Текст]: учебник для институтов факультетов иностранных языков / Л. И. Илия. – 2-е изд. испр. и доп. – М.: Высшая школа, 1964. – 304 с.
10. Калабекова Л. Т. Семантика глагольного вида в современном французском языке [Электронный ресурс] / Людмила ТазретовнаКалабекова Автореферат дисс. … канд. фил. наук. Код cпециальности 10.02.05 – Романские языки. – М., 1985. – 20 с. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/semantika-glagolnogo-vida-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke
11. Калько М. І. Аспектуальність: категоризація, класифікація і репрезентація в сучасній українській літературній мові: [монографія] / М. І. Калько. – Черкаси: Вид. Чабаненко Ю., 2008. – 384 с.
12. Кузнецова И. Видовременные характеристики французского глагола в сопоставлении с русским [Електронний ресурс] / И. Кузнецова // L’ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA. Facoltà di Scienze linguistiche e Letterature straniere Università Cattolica del Sacro Cuore Anno XVIII - 1/2010. – Режим доступу: http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2015/02/201001KuznecovaC.pdf
13. Маслов Ю. С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание / Ю. С. Маслов/ Сост. и ред. А. В. Бондарко, Т. А. Майсак, В. А. Плунгян; Вступит. ст. А. В. Бондарко, Н. А. Козинцевой, Т. А. Майсака, В.А. Плунгяна. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 840 с.
14. Могила Л. М. Аспектуальність теперішнього часу індикатива (на матеріалі французької мови) [Електронний ресурс] /Леся Миколаївна Могила. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_4/statti/45.pdf
15. Моисеева С. А. Об условиях реализации аспектуального значения предельности/ непредельности глагольного действия во французском языке/ Грамматика разноструктурных языков. Сб. ст. к юбилею проф. В.Ю.Копрова// С. А. Моисеева, М. Ю. Никитина. – Воронеж: Изд-во “Наука – Юнипресс”, 2011 – С. 275–280.
16. Насырова Л. Э. Сопоставительный анализ средств выражения результативных способов действия во французском и русском язиках [Электронный ресурс] / Лейсана Эльдаровна Насырова. Автореферат дисс. … канд. фил. наук. Код cпециальности 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Казань, 2004. – 20 с. – Режим доступа:
http://www.dissercat.com/content/sopostavitelnyi-analiz-sredstv-vyrazheniya-rezultativnykh-sposobov-deistviya-vo-frantsuzskom#ixzz4Rmu5Z1P1
17. Никитина М.Ю. Категория предельности/непредельности глагольного действия и видовременная система французского языка / М. Ю. Никитина // Научные ведомости БГУ, 2010. – С. 68–84.
18. Петрухина Е. В. Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками/ Елена Васильевна Петрухина. – М.: Книжный дом “ЛИБРОКОМ”, 2012. – 256 с.
19. Рассохина Е.В. Формы выражения категории вида и способа действия во французском и русском языках [Электронный ресурс] / Е. В. Рассохина // Научные проблемы образования третьего тысячелетия. – 2005. – С. 124-130. – Режим доступа: http://samara.gup.ru/elsfspbgup/nauka/statji/filolog_st/rassohina_ev_st/rassohina_formy_vyrazeniya_v_yazykah.pdf
20. Селиванова О. В. Способы выражения аспектуальности в системе французского глагола [Электронный ресурс] / О. В. Селиванова - Режим доступа: http://jvestnik-sss.donnu.edu.ua/article/view/854
21. Сенченкова М. В. Категория вида в русском и французском языках [Электронный ресурс] / М. В. Сенченкова. – Режим доступа: http://www.vestnik-mgou.ru/Articles/Doc/1282
22. Степанов Ю. С. Структура французского языка [Текст]: Морфология, словообразование, основы синтаксиса в норме французской речи / Ю.С.Степанов. – М.: Вища школа,1965. – 182 с.
23. Теория граматического значения и аспектологические исследования [Текст] / Отв. ред. Бондарко А. В. – Ленинград: Наука, 1984. – 283 с.
24. Холод С. И. Предельность/ непредельность глаголов движения в современном русском языке [Электронный ресурс] / С. И. Холод. – Автореф. дисс. канд. филол. наук. Код специальности: 10.02.01. – русский язык – Тюмень, 2004. – Режим доступа: http://www.dissercat.com/content/predelnost-nepredelnost-glagolov-dvizheniya-v-sovremennom-russkom-yazyke
25. Brunot F. Grammaire Historique de la Langue Francaise [Text] / F. Brunot – Paris, 1894. – 608 p.
26. Dictionnaire Larousse [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.larousse.fr/dictionnaires/français
27. Dictionnaire français Morphologie [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.cnrtl.fr/morphologie/
28. Le temps et l’aspect [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.alloprof.qc.ca/BV/Pages/f1187.aspx
Немає коментарів:
Дописати коментар