Концепти “любов” -“kochanie” та “ненависть”-“nienawiść” у польських та українських народних піснях

Тема: Концепти “любов” -“kochanie” та “ненависть”-“nienawiść” у польських та українських народних піснях
Рубрика: Українська література, Польська література, Фольклор
Вид: дипломна
Мова: українська, польська

Кількість сторінок: 70 (+ додатки - 30 стор.)
Ціна: 300 грн.

Купити роботу

Зміст

Вступ

Розділ 1. Концепт як спосіб вираження національної культури в народних піснях. Бінарні концепти “любов” та “ненависть” в культурологічному, філософському, лінгвістичному аспектах
           1.1. Поняття концепту
           1.2. Концепти в народних піснях
           1.3. Бінарна сутність концептів “любов” та “ненависть”

Розділ 2. Специфіка реалізації концептів “любов” -“kochanie” та “ненависть”-“nienawiść” у польських та українських народних піснях: порівняльний аналіз
           2.1. Зміст категорій “любов” та “ненависть” в українських та польських народних піснях
           2.2. Структура концептів “любов” та “ненависть” в українських народних піснях
           2.3. Основні засоби вираження концептів “kochanie” та “nienawiść”в польських народних піснях

Висновки
Список використаної літератури
Додатки

Список використаної літератури

1. Аверинцев С. Софія-Логос: Словник [Текст] / С. С. Аверинцев. – К., 1999. – 464 с.

2. Близнюк О. Концепти життя і смерть: лінгвокультурологічний аспект (на матеріалі паремійного фонду української та італійської мов) / О. Близнюк: Автореферат дис. ...канд. філолог. наук. Спец.10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – К., 2008. – 20 с.

3. Брагінець Н. Концепти душа і серце в національно-мовних картинах світу: На прикладі української, російської та англійської мов / Н. Брагінець. – Наукові записки Києво-Могилянської академії. Сер.: Філологічні науки. – К.: КМ Академія, 2004. – № 34. – С. 21–25.

4. Бреслав Г. Ненависть как предмет психологического исследования / Г. Бреслав // Вопросы психологии: Научный журнал. – М. – № 2. – С. 138 – 148.

5. Весільні пісні / Упоряд., авт. вст. ст. та приміт. М. М. Шубравська; Відп. ред. І. П. Березовський. – К.: Дніпро, 1988. – 476 с. – (Бібліотека української усної народної творчості).

6. Григораш С. Інтимна лексика і фраземіка українського фольклору / С. Григораш // Урок української: Науково-публіцистичний журнал. – К.: Ред. ж-лу. – № 9–10. – С. 30–33.

7. Григораш С. Фразеологія інтимної сфери в українських коломийках (на матеріалі коломийок у записах Івана Франка) / С. Григораш // Вісник Прикарпатського університету. Сер.: Філологія. – Івано-Франківськ: Плай, 2006. – № ХІ-ХІІ. – С. 173–181.

8. Данилюк Н. Мова української народної пісні (лексико-семантичний і функціональний аспекти) / Н. О. Данилюк: Автореферат дис. ... доктора філолог. наук. Спец. 10.02.01 – українська мова. – К., 2010. – 36 с.

9. Жайворонок В. Етнолінгвістика в колі суміжних наук [Текст] / В. В. Жайворонок // Мовознавство: Науково-теоретичний журнал. – 2004. – № 5-6. – С. 23–35.

10. Жигоренко І. Концепт кохання в сучасному німецькомовному й українському художньому тексті: лінгвокогнітивні та функціональні особливості / І. Жигоренко: Автореферат дис. ... канд. філолог. наук. Спец. 10.02.15 – загальне мовознавство. – Одеса, 2011. – 20 с.

11. З гір Карпатських [Текст]: українські народні пісні-балади / упоряд., С.В.Мишанича. – Ужгород: Карпати, 1981. – 464 с.

12. Калашник В. Образно-смислова єдність як засіб і знак у поетичній мовній картині світу // Калашник Володимир Семенович. Людина та образ у світі мови [Текст]: вибрані статті. – Харків: ХНУ ім. В.Н.Каразіна, 2011. – С. 152–162.

13. Кононенко В. Концепти українського дискурсу [Текст]: монографія / Віталій Іванович Кононенко. – Івано-Франківськ: Плай, 2004. – 248 с.

14. Кононенко В. Мова у контексті культури [Текст]: монографія / Віталій Іванович Кононенко. – Київ-Івано-Франківськ: Плай, 2008. – 391 с.

15. Космеда Т. Концепти дума, думка в українському мовленні крізь призму аксіологічної прагмалінгвістики / Т. Космеда. – Вісник Львівського університету. Серія філол. – Вип. 34. – Ч. 1. – С. 367–371.

16. Красавский Н. Лексические эмоциональные концепты // Красавский Николай Алексеевич. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах [Текст]: монография. – М.: Гнозис, 2008. – С.81–86.

17. Лесюк М. Еротизм в українському пісенному фольклорі: лінгвістичний аспект : наукове видання. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2010. – 244 с.

18. Перлини української народної пісні. Пісенник /Упорядник М. М. Гордійчук. – К.: Видавництво “Музична Україна”, 1989. – 392 с.

19. Пісні кохання /Упоряд. і передм. О. І. Дея. – К.: Дніпро, 1986 – 367 с. – (Бібліотека української усної народної творчості).

20. Ставицька Л. Мовні засоби вираження наскрізного образу як елемента індивідуальної естетичної системи / Л. О. Ставицька // Семасіологія і словотвір: Збірник наукових праць. – К.: Наук.думка, 1989. – С.98–102.

21. Степанов Ю. Константы: Словарь русской культуры [Текст] / Юрий Степанов. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Акад. Проект, 2004. – 992 с.

22. Ужченко В., Ужченко Д. Базові концепти української культури // Ужченко В. Д., Ужченко Д. В. Фразеологія сучасної української мови [Текст]: навч. пос. – К.: Знання, 2007. – С. 289–337.

23. Українські народні пісні. Пісні суспільно-побутові / Упорядкув., тексти, вступня стаття та примітки О. М. Хмілевська. – К.: Видавництво “Музична Україна”, 1967. – 736 с.

24. Bartmiński J. “Jaś koniki poił”. Uwagi o stylu erotyku ludowego/ Jerzy Bartmiński. – Teksty. – 1974. – № 2. – s. 11–24.

25. Bartmiński J. O języku folkloru / Jerzy Bartmiński. – Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. – 286 s.

26. Hernas Cz. W kalinowym lesie / Czesław Hernas. – Tom 2. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. – 285 s.

27. Jakubowicz M. Dwa oblicza miłości. Porównanie językowych obrazów miłości, tkwiących w etymologii i frazeologii / Mariola Jakubowicz // Język a kultura. – Wrocław, 2000. – T. 14. – S. 234–243.

28. Śpiewnik / Wybór Jadwiga Kos. – Wojewódzki ośrodek metotyczny. – Gorzów. – 24 s.

29. Śpiewnik. Repertuar zespołu “Grochowiczanki”. – 2007. – 71 s.

30. Wężowicz-Ziółkowska D. Wzory miłości wieśniaczej w polskiej pieśni ludowej XVIII – XX wieku / Dobroslawa Wężowicz-Ziółkowska. – Wrocław: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1991. – 203 s.

31. Wierzbicka A. Kocha, lubi, szanuje. Medytacje semantyczne / Anna Wierzbicka. – Warszawa, 1971. – 279 s.

Довідкова література

32. Великий тлумачний словник сучасної української мови [Уклад. – голов. ред. В. Бусел]. – К.; Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2003. – 1440 с.

33. Ганич Д. Словник лінгвістичних термінів / Д. Ганич, І. Олійник. – К.: Вища школа, 1985. – 360 с.

34. Етимологічний словник української мови: В 7 т. / АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; Редкол. О. С. Мельничук (головний ред.) та ін. – К.: Наук. думка, 1983. – Т. 3: Кора – М / Укл.: Р. В. Болдирєв та ін. – 1989. – 552 с.

35. Етимологічний словник української мови: У 7 т. / Редкол. О. С. Мельничук (голов.ред.) та ін. – К.: Наук. думка, 1983.– Т. 4: Н – П / Уклад.: Р. В. Болдирєв та ін.; Ред. тому: В. Т. Коломієць, В. Г. Скляренко. – 2003. – 656 с.

36. Орфографічний словник української мови: Близько 125 000 слів / Уклад.: С. І. Головащук, М. М. Пещак, В. М. Русанівський, О. О. Тараненко. – 2-е вид., випр. і доп. – К.: Довіра, 1999. – 989 с.

37. Словник антонімів української мови [Текст] / Л. М. Полюга ; ред. Л. С. Паламарчук ; НАН України, Інститут українознавства ім. І. Кри-п’якевича, Український мовно-інформаційний фонд. – 2. вид., доп. і випр. – К. : Довіра, 2001. – 276 с. – (Словники України).

38. Словник Біблійного Богослов’я [Текст] : пер. з фр. / Ред. Ксав’є Леон-Дюфура. – Л.: Місіонер, 1996. – 934 с.

39. Словник синонімів української мови: у 2 т. / Авт.: А. А. Бурячок, Г. М. Гнатюк, С. І. Головащук та ін. – Т. 1. – А-Н. – К.: Наукова думка, 1999. – 1026 с.

40. Словник української мови: [В 11 томах.Ред. колегія:акад. І. К. Білодід (голова) та інші]. – Т. 4.– І-М [Уклали: В. О. Винник, В. П. Градова, І. О. Кільчевський та ін. Ред.: А. А. Бурячок, П. П. Доценко] – К., 1973. – 840 с.

41. Словник української мови: [В 11 томах.Ред. колегія:акад. І. К. Білодід (голова) та інші]. – Т.5.– Н-О [Уклали: В. М. Білоноженко, А. П. Білоштан, В. П. Градова та ін. Ред.: В. О. Винник, Л. А. Юрчук] – К., 1974. – 840 с.

42. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. – М.: Политиздат, 1991. – 560 с.

43. Философский энциклопедический словарь / Редкол.: С. С. Аверинцев, Э. А. Араб-Оглы, Л.Ф. Ильичев. – М: Сов. энциклопедия, 1989. – 815 с.

44. Філософський енциклопедичний словник / Редкол.: В. І. Шинкарук та ін.: Інститут філософії ім. Г. Сковороди. – К.: Абрис, 2002. – 742 с.

45. Штерн І. Вибрані топіки та лексикон сучасної лінгвістики: Енциклопедичний словник / І. Штерн. – К.: Артек, 1998. – 336 с.

46. Bruckner A. Słownik etymologiczny języka polskiego / Aleksander Bruckner. – Warszawa,1957. – 807 s.

47. Dąbrówka A. Słownik synonimów / Andrzej Dąbrówka, Ewa Geller, Ryszard Turczyn. – Warszawa, 1993. – 495 s.

48. Dunaj B. Słownik współczesnego języka polskiego / Boguslaw Dunaj. – Warszawa, 1996. – 1393 s.

49. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny [Тekst]/ pod red. Haliny Zgółkowej. – Tom 16: Kasja – Komasowanie. – Poznań: Wyd. Kurpisz, 1997. – 742 s.

50. Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny [Тekst]/ pod red. Haliny Zgółkowej. – Tom 19: Laponka – Tonowy. – Poznań: Wyd. Kurpisz, 1997. – 471 s.

51. Słownik folkloru polskiego / pod red. Julian Krzyżanowski. – Warszawa, 1965. – 488 s.

52. Słownik języka polskiego [Тekst]/ red. nauk. Mieczysław Szymczak. – Tom 1: A – K. – Warszawa: Panst. Wyd. Naukowe, 1983. – 1103 s.

53. Słownik języka polskiego/ pod red. Witolda Doroszewskiego. – Tom 3. – Warszawa, 1964. – 1364 s.

Інтернет-ресурси

54. Волкова Я. Концептуализация ненависти в руском языковом сознании [Електронный ресурс] / Я. Волкова. – Режим доступа: www. URL: http://siberia-expert.com/publ/satti/stati/4-1-0-244

55. Гей, соколи – польська-українська народна пісня [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL: http://uk.wikipedia.org/wiki/

56. Коханій мамі [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL: http://www.rozumnadytyna.com.ua/?p=2684

57. Літвінова І. Поняття концепт у сучасному мовознавстві [Електронний ресурс] / Інна Миколаївна Літвінова. – Режим доступа: www. URL: http://www-philology.univer.kharkov.ua/katedras/prof_sites/litvinova/litvinova_lect_4.pdf

58. Муратова В. Бинарные концепты “любовь/love” и “ненависть/hate (hatred)” в английском и руском песенных дискурсах: сопоставительный аспект [Електронный ресурс] / Вероника Эльдаровна Муратова: Автореферат дис. …кандидата филологических наук. Спец. 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. – Казань, 2010. – Режим доступа: www. URL: http://cheloveknauka.com/binarnye-kontsepty-lyubov-love-i-nenavist-hate-hatred-v-angliyskom-i-russkom-pesennyh-diskursah#ixzz2PzYlPsfc

59. Прихода Я. Європа як концепт [Електронний ресурс] / Я. І. Прихода. – Режим доступу: www. URL: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=268

60. Стефанский Е. Концептуализация негативных емоцийв мифологическом и современном языковом сознании (на материале русского, польского и чешского языков) [Електронный ресурс] / Евгений Евгеньевич Стефанский: Автореферат дисс…доктора филологических наук 10.02.19 – теория языка. – Волгоград. – 2009. – Режим доступа: www. URL: // http://kak.znate.ru/docs/index-32685.html

61. Толстая С. Лики любви в зеркале славянских языков [Електронный ресурс]/ С. Толстая. – Режим доступа: www. URL: www.ruslang.ru/doc/melchuk_festschrift2012/Tolstaja.pdf

62. Хутова Є. Бинарная оппозиция “любовь / ненависть” в разносистемных языках: лингвокульторологический аспект / на материале русского, английского и кабардино-черкесского языков [Електронный ресурс] / Эльмира Руслановна Хутова: Автореф. дисс.... канд. филол. наук. Нальчик, 2008. – 21 с. – Режим доступа: www. URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/292690.html

63. Pieśń o pani, co zabiła pana [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL:http://pl.wikisource.org/wiki/Pie%C5%9B%C5%84_o_pani,_co_zabi%C5%82a_pana

64. Pieśni miłości i śmierci [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL: www.kapelabrodow.com/milosci.htm

65. Płóciennik K. Analiza ludowej pieśni miłosnej [Електронний ресурс] / Katarzyna Płóciennik. – Режим доступу: www. URL: http://www.racjonalista.pl/kk.php/s,5504

66. Polska biesiada – Teksty polskich piosenek i pieśni [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL: http://www.multimediavictoria.pl/biesiada/biesiadapolska/dzialy_piosenek/ludowe_i_biesiadne.htm

67. Śpiewnik – pieśni patriotyczne – Śpiewnik turystyczny – teksty piosenek [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL: http://www.teksty.jurek.com.pl/tekst-wojenne-05.html

68. Zorian Dołęga Chodakowski. Śpiewy sławiańskie pod strechą wiejską zebrine. – Gdańsk, 2000 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www. URL: http://biblioteka.kijowski.pl/dolega%20chodakowski%20zorian/spiewyslawiansk.pdf